2011年8月31日: Esta foto muestra muchas estrellas. Pero según los astrónomos, la estrella hacia la cual apunta la flecha no debería de estar ahí: no debería de haber nacido nunca.
Space Scoop (Spanish) 
Here you can read the latest Space Scoop, our astronomy news service for children aged 8 and above. The idea behind Space Scoop is to change the way science is often perceived by young children as an outdated and dull subject. By sharing exciting new astronomical discoveries with them, we can inspire children to develop an interest in science and technology. Space Scoop makes a wonderful tool that can be used in the classroom to teach and discuss the latest astronomy news.
Space Scoop is available in the following languages:
English, Dutch, Italian, German, Spanish, Polish, Albanian, Arabic, Bengali, Bulgarian, Chinese, Czech, Danish, Farsi, French, Greek, Gujarati, Hebrew, Hindi, Hungarian, Icelandic, Indonesian, Japanese, Korean, Maltese, Norwegian, Portuguese, K’iche’, Romanian, Russian, Sinhalese, Slovenian, Swahili, Tamil, Tetum, Turkish, Tz’utujil, Ukrainian, Vietnamese, Welsh
Misión imposible: observando una estrella que no debería de existir
¡Una pareja de agujeros negros escondiéndose justo bajo nuestras narices!
2011年8月31日: ¡Es estupendo que la atmósfera de la Tierra bloquee la radiación dañina del espacio, como rayos X, y no permita que llegue al suelo, ¡no podríamos sobrevivir sin ella! Pero a los astrónomos les gustaría estudiar esta radiación porque les proporciona información útil sobre objetos del Universo, como estrellas y galaxias. Así que, ¿qué pueden hacer?
¿Qué están mirando?
2011年8月24日: No es frecuente que los astrónomos miren al espacio y se topen con un par de ojos que los miran a ellos, pero eso es justo lo que tenemos aquí. Éstos no son los ojos de un extraterrestre, si no un par de galaxias llamadas “Los Ojos”, ¡porque parecen un par de globos oculares blancos que brillan en la oscuridad! (Para ver los dos “ojos” necesitas pinchar en la imagen).
¿Qué es lo que hace que estas luciérnagas brillen?
2011年8月17日: ¿Cómo creen ustedes que los astrónomos llaman a esa cosa verde de la foto? Si dijeron “mancha”, ¡entonces tenían razón! Bueno, si tenemos que ser técnicos, el nombre completo de este tipo de objetos es “mancha Lyman-alfa”.
Un arco iris de estrellas
2011年8月9日: Hace mucho mucho tiempo, en una galaxia muy muy lejana, miles de millones de estrellas brillaban poderosamente. Acelerando el tiempo hasta hoy – increíblemente 35 millones de años más tarde – finalmente la luz proveniente de esas estrellas cruzó el Universo y llegó hasta la Tierra. La luz viaja más rápido que cualquier otra cosa en el Universo, pero aún así le toma tiempo viajar por el espacio. Después de un viaje así de épico, es justo que los astrónomos capturen la luz para poder hacer esta bella nueva imagen de esta galaxia distante.
En busca de las estrellas perdidas
2011年8月3日: Como un equipo de Indiana Joneses en la vida real, los científicos han explorado nuestra galaxia, encontrando un tesoro de piedras preciosas escondidas. Estas gemas son mucho más espectaculares que los diamantes que Indiana Jones esperaría encontrar, ¡son colecciones de estrellas deslumbrantes!
Leones en el zoo cósmico
2011年7月27日: Esta hermosa foto fue tomada con un nuevo telescopio llamado VST. Muestra tres galaxias que son conocidas como el Triplete de Leo. (Pincha en la foto para ver las tres galaxias). Los telescopios grandes normalmente pueden estudiar solo una de estas galaxias a la vez. ¡Pero el VST puede conseguir los tres miembros del grupo en una sola foto!
¡Soplando burbujas alrededor de nuestra Galaxia!
2011年7月21日: La Tierra tiene un montón de satélites, hechos por el hombre, en órbita alrededor nuestro planeta. Pero solamente tiene un satélite natural: la Luna. Nuestra galaxia – la Vía Láctea – también tiene algunos satélites naturales que están en órbita a su alrededor. Estos satélites son llamados “galaxias enanas” porque son galaxias mucho más pequeñas que las galaxias normales, como la nuestra. Curiosamente, ¡los astrónomos llamaron a una de las galaxias enanas que está en órbita alrededor de nuestra galaxia la “Gran Nube de Magallanes”!
Los monstruos espaciales más espeluznantes viven en las galaxias más grandes.
2011年7月12日: Hay monstruos al acecho en el espacio, que se llaman Agujeros Negros. Todo lo que se acerca demasiado a un Agujero Negro es atraído hacia él con una fuerza tal que no tiene oportunidad de escaparse. ¡El monstruo se lo tragará!
Los astrónomos se dan un chapuzón con un descubrimiento nuevo
2011年7月6日: ¿Sabían que todo aquí en la Tierra está hecho de materiales que vienen de las estrellas? Si pudieran mirar el mundo alrededor de ustedes con un súper potente microscopio, verían que todo está hecho de cosas muy pequeñas llamadas átomos. Hoy conocemos más de 110 tipos diferentes de átomos, siendo el hidrógeno el más común de los átomos en el Universo.
Un destello del pasado
2011年6月29日: Los astrónomos pueden ver el pasado, cuando el Universo era muy joven. Pero para esto no necesitan montarse en una máquina para viajar en el tiempo, como en las películas de ciencia ficción. En vez de eso, solamente necesitan un telescopio potente para ver objetos que están muy lejos en el Universo, ¡porque cuando miramos al espacio estamos viendo al pasado!
¡Una gigante grande y feroz!
2011年6月23日: Las estrellas son de diferentes colores y tamaños. Esta nueva foto enseña a la famosa gigante roja Betelgeuse (que en inglés se pronuncia “Bitel-yus”). La estrella parece pequeña en la foto – solamente un circulito rojo en el centro. Pero Betelgeuse es en realidad gigantesca: ¡si cambiamos el Sol, en nuestro Sistema Solar, por esta estrella, es tan grande que llegaría hasta el planeta Júpiter!
Nuestro Universo es grande, hermoso …. ¡y sobre todo invisible!
2011年6月22日: Hacerse una idea de lo grande que es el Universo es muy difícil. Por ejemplo, para nosotros la Tierra parece un lugar grande, pero podríamos poner más o menos 1 millón de Tierras dentro de la estrella más cercana, el Sol. Y el Sol es sólo una de los miles de millones de estrellas que forman nuestra galaxia, que se llama Vía Láctea. Cuando pensamos que la Vía Láctea es solamente una galaxia en un grupo de 40 galaxias cercanas, ¡entonces el Universo comienza a parecer un lugar grande!
¡Astronomía en el desierto!
2011年6月8日: Los astrónomos profesionales tienen potentes telescopios que pueden tomar fotos increíbles del Universo. Pero para sacar el máximo provecho de los telescopios, tienen que pensar cuidadosamente dónde los ponen en la Tierra.
¡Nuestra Galaxia tiene una doble!
2011年6月1日: Los astrónomos han sacado fotos bellísimas de galaxias en el Universo, pero no tenemos ni una sola foto de nuestra propia galaxia, la Vía Láctea. Esto es porque ningún astronauta o nave espacial ha salido de la Vía Láctea, y por lo tanto no han podido voltearse y tomar una foto de nuestra galaxia.
Superestrella de solista
2011年5月25日: Los astrónomos encontraron una estrella increíble: una súper estrella 150 veces más pesada que el Sol e increíblemente, ¡3 mil millones de veces más grande! La estrella se encontró en una nube gigante de gas y polvo que se llama la Nebulosa Tarántula, y se muestra en esta impresionante foto.
La calma antes de la tormenta de Saturno
2011年5月19日: Saturno es uno de los mundos más hermosos de nuestro Sistema Solar, porque tiene un maravilloso conjunto de anillos que rodea el planeta. Está mucho más lejos del Sol que la Tierra, así que su viaje alrededor del Sol es mucho más largo. Como un año es el tiempo que le toma a un planeta viajar una vez alrededor del Sol, los años de Saturno son mucho más largos que un año en la Tierra. En el tiempo que le toma a Saturno completar una vuelta alrededor del Sol, ¡han pasado 30 años en la Tierra!
Graffiti espacial
2011年5月4日: El Universo está lleno de galaxias que tienen formas perfectamente uniformes. Pero la desigual forma de S de la galaxia de esta foto nueva es muy desordenada, ¡como si un artista de graffitis la hubiera dibujado a mano!
Galaxias jugando al tira y afloja
2011年4月20日: En el Universo, las galaxias normalmente están muy alejadas una de las otras. Por ejemplo, tendrías que poner 25 galaxias del tamaño de nuestra Vía Láctea, una al lado de la otra, para llegar a nuestra vecina más cercana, la Galaxia de Andrómeda. Sin embargo, las dos galaxias más grandes de esta nueva y hermosa foto están muy cerquita - ¡el espacio que hay entre ellas es solamente la mitad del tamaño de nuestra Galaxia, la Vía Láctea!
Fuegos artificiales en el espacio
2011年4月13日: Las estrellas nacen en grandes nubes de polvo y gas del Universo. Las estrellas jóvenes son muy calientes y hacen que el gas de las nubes brille intensamente, lo que significa que podemos ver estas nubes a través de telescopios.
Showing 421 to 440 of 441
