Space Scoop (Russian)

2013年11月22日: Вселенная постоянно преподносит нам целый поток тайн и сюрпризов. Недавно сюрпризом для астрономов стала отдельная галактика, которая оказалась двойной! Эту пару мы можем видеть на снимке.
Галактика имеет фиолетовый цвет и обозначается UGC 10288. Это спиральная галактика, но она лежит к нам боком, и поэтому мы ее видим только с ребра. Более удаленная галактика от нас (ее цвет голубой) находится на расстоянии 7 миллиардов световых лет. Гигантский выброс из центра вверх – это и есть удаленная галактика.
Новые наблюдения принесли удачу астрономам. Они сдернули занавес, скрывающий от нас этот дуэт. Исследуя излучение от удаленной галактики, они изучили детально ближайшую к нам галактику.
На основе этих исследований было получено важное заключение, что в UGC 10288 на самом деле не идет активное звездообразование, как считалось ранее. Так раньше думали, потому что измеряли излучение в сумме идущее от обеих галактик.

2013年11月20日: Любознательное человечество глубоко исследовало нашу культуру. В астрономии ученые намерены расширить границы непознанного, сделав величайшее открытие скрывающееся во Вселенной. Для этого необходимы сверхмощные телескопы.
Используя космический телескоп WISE, совместно с несколькими другими телескопами, расположенными на Земле, астрономы обнаружили два старых коричневых карлика. Эти древние объекты наводят на мысль, что они сформировались еще, когда наша Галактика была молодой, то есть более 10 миллиардов лет тому назад!
Коричневые карлики являются «недоросшей звездой» как говорят астрономы. По размерам они находятся между гигантской планетой типа Юпитера являющейся самой большой планетов в Солнечной системе и маленькой звездой. Но отличаются от звезд типа Солнца так как менее горячо вещество и слабо идет процесс выделения энергии в их ядрах (http://www.unawe.org/kids/unawe1327/ru/ ).
После формирования коричневый карлик быстро угасает и становится холодным. Эти открытые коричневые карлики имеют температуру 250-600оС, что является очень низкой температурой для звезд. Для сравнения Солнце имеет температуру видимого слоя 5600оС!
Открытые эти два коричневых карлика подобно тем сокровищам, о которые спотыкается равнодушный к ним Джек Воробей. Что делать с этим открытием, движущимся с ошеломительной скоростью 100-200 км в сек, это быстрее чем обычные звезды и другие коричневые карлики!

2013年11月13日: 5 ноября каждого года тысячи гигантских костров зажигается по всей Англии. Эта традиция ночного человека Гая была утверждена парламентом Объединенного Королевства и чтится уже 400 лет.
И хотя праздник Гая захватывает пространство только Англии, весь мир может любоваться этой традицией! Если вы воспользуетесь своей фантазией, то вы сможете увидеть костер на представленном снимке ночного неба, который не имеет границ и доступен любому человеку с любой культурой! Красное облако играет роль пылающего костра, а светло-голубые звезды являются искрами летящими вверх.
В действительности это красное облако состоит из газа, пыли и молодых звезд, рассыпанных повсюду, и является частью звездного скопления называемого NGC 3572. Большинство звезд не родилось в этом скоплении, но есть и такие, которые сформировались недавно из этого облака пыли и газа. Они почти все одного возраста, но отличаются по массе, размеру, температуре и цвету.
Время жизни звезды зависит в основном от ее величины в момент рождения. Звезда половину времени прожившее как Солнце, но с большей массой будет существовать лишь несколько миллионов лет, в то время как Солнце живет 10 миллиардов лет.
Звезды меньше Солнца могут существовать триллионы лет, то есть на протяжении существования всей Вселенной. Эти звездные скопления подобные NGC 3572 привлекают астрономов, потому что они являются современными лабораториями для изучения звезд находящихся на различных стадиях жизни и своего эволюционного развития.

2013年11月7日: В среднем только одна комета в год может быть замечена на небе невооруженным глазом. Если вы удачливы, то сможете увидеть комету изображенную на снимке. Но астрономов сбил с толку этот объект, потому что он вращается как астероид!
Астероиды являются каменными глыбами, оставшимися после формирования Солнечной системы 4.6 миллиардов лет тому назад. С Земли они видны как меленькие точки, движущиеся по ночному небу. Многие из них подобно этому летают между орбитами Марса и Юпитера в так называемом астероидном поясе. Кометы же в основном вращаются на внешней стороне Солнечной системы.
Иногда комета приближается к Солнцу. Когда такое случается, то мы можем наблюдать фантастическое явление! Кометы состоят из камня пыли и льда. Если они приближаются близко к Солнцу, то у них начинает испаряться лед. Таким образом, у них формируется хвост, который может далеко простираться по ночному небу.
Нечто подобное мы можем видеть на снимке. Но как у астероида может образоваться хвост?
Астероид вращается очень быстро, борясь с гравитацией и вследствие неровной поверхности. Уже 6 комето-подобных хвостатых астероидов обнаружено!

2013年10月25日: Поздно ночью, когда астрономы наблюдали ближайшую к нам галактику, они обнаружили очень яркий новый объект! Это взорвалась массивная звезда, самое яркое событие во Вселенной! Этот взрыв называется «сверхновая». На снимке она находится в нижней части галактики. Хотя она и кажется маленькой точкой, но эта сверхновая сияет как 5 миллиардов Солнц!
Как и звезды, они бывают разных типов. Эта сверхновая является Типом Ib. Это выясняется только после взрыва. Чрезвычайно сильным ветром сдувает с поверхности звезды газ после взрыва.
Каждый год астрономы открывают множество сверхновых Типа Ib в далеких галактиках, но никогда не удавалась отождествить звезду до взрыва. До того как она взорвется, звезда бывает очень тусклой. Однако астрономы смогли впервые обнаружить звезду прародительницу сверхновой!
Каким образом им это удалось? Это был трудным делом! Они просмотрели сотни снимков того района галактики, где позже вспыхнула сверхновая и нашли звезду, которая была на месте будущего взрыва. Это была массивная звезда, обладающая мощным ветром!

2013年10月25日: Гигантское ночное небо, и одна миллиардная его часть, и необычный объект. Очень сложные задачи невозможно решить одному человеку, поэтому астрономы работают совместно. Они нуждаются в умных людях и крупных телескопах, в которые можно наблюдать удаленные объекты Вселенной.
Это часто невозможно сделать в рамках одной страны, и тогда объединяются финансы и технологии нескольких участников. Один из таких проектов требует сотни часов наблюдений всего ночного неба. Когда их данные накапливаются, то может получиться хороший результат, объединяющий частички наблюдений всей группы.
Благодаря виртуальной обсерватории огромное количество коллективных астрономических наблюдений позволяет астрономам публиковать все свои работы и предоставляет доступ всем желающим через Интернет! Одна из таких команд исследовала возможность поиска черной дыры в центре галактики.
Астрономы использовали данные виртуальной обсерватории объединяющей 10000 наблюдений галактики с активным ядром (сокращенно АGN).
Пользуясь этими данными, астрономы обнаружили, что гигантская черная дыра находится в центре галактики. Галактики часто содержат развивающуюся черную дыру. Также, черные дыры уже существующие в галактиках становятся в последствии гигантскими черными дырами.

2013年10月17日: Используя мощнейший телескоп ALMA, астрономы открыли тайну сверхмассивной черной дыры находящейся в центре галактик. Но как их отличить от обычных черных дыр? Сверхмассивная черная дыра это гигантский тип черной дыры.
Они в сотни тысячи миллиарды раз больше Солнца. Мы измеряем массу звезд и черных дыр в массах Солнца. Астрономам известно, что сверхмассивная черная дыра находится в центре нашей Галактики. И предполагается, что сверхмассивные черные дыры находятся в центрах большинства галактик.
Не все черные дыры ведут себя одинаково как заметили астрономы. Они, находясь в центрах галактик представляют собой мощный инструмент на протяжении существования самой галактики. Используя телескоп ALMA, астрономы построили эту картину. Хорошо видно засасывающую материю во внутрь черной дыры находящейся в центре галактики NGC 1433.
Черные дыры не только засасывают материю, но и выбрасывают ее, образуя мощные джеты. Новые наблюдения на телескопе ALMA позволили детально исследовать галактику, которая очень похожа на нашу.
Только такие высоко качественные изображения позволяют открывать тайну центра галактик. И телескоп ALMA здесь играет лидирующую роль в изучении того, каким образом черные дыры подобные этой получают топливо.

2013年10月9日: Далеко от Земли на южном ночном небе так назвали туманность, показанную на снимке. Бледное облако газа окружает гигантскую красную звезду, которая в 5 раз массивнее Солнца! Мощное излучение звезды, отражаясь от газа, заставляет его светиться. Туманность была названа двумя британскими астрономами. Это бледное кружево газа похоже на пивную кружку.
Хотя звезда в центре туманности на миллионы лет моложе Солнца она уже заканчивает свою жизнь. Это потому что более массивные звезды живут меньше, чем менее массивные. Солнце уже живет 4.6 миллиардов лет, и будет существовать примерно еще столько же. Фаза красного гиганта это маленькая часть жизненного цикла звезды показанной на фотографии!
В конечном счете, когда Солнце сожжет весь водород в ядре, оно также превратится в красного гиганта. Астрономы считают, что Солнце раздуется далеко за орбиту Земли. И поглотит все твердые планеты Солнечной системы: Меркурий, Венеру, Землю и Марс!

2013年9月26日: На изображение показано очень большое и сильно удаленное газообразное скопление Coma. Это гигантское скопление содержит более 1000 галактик, которые связаны общим гравитационным полем. Если вы присмотритесь, то увидите, что все желто-белые объекты являются галактиками на этом снимке. Фиолетовым цветом показаны рукава нагретого газа до миллионов градусов.
Все большие скопления галактик содержат такой горячий газ. Этот газ излучает мощные рентгеновские лучи, так как он очень горяч и здесь он показан фиолетовым цветом. Мы не можем видеть рентгеновские лучи, но астрономы их регистрируют. На самом деле газ очень необходим, потому что большинство материи сосредоточено в скоплениях, и которые можно измерить благодаря точно известной температуре газа! Горячий газ составляет большую часть материи здесь!
Наша Галактика также является частью группы галактик, которая называется Местная группа. Наше скопление также заполнено газом, но оно так разрежено, что мы не можем видеть его на ночном небе. Местная группа намного меньше скопления Coma, газ окружающий наши галактики несильно горяч.
Газ на этом снимке еще много может поведать нам историй. Форма этих фиолетовых облаков и как они простираются сквозь скопление Coma. Они показывают нам маленькие группы галактик и маленькие галактические скопления и как они объединяются друг с другом. В настоящий момент скопление Coma является самой большой структурой во Вселенной!

2013年9月25日: Астрономы не только ученые, но и самые большие сказочники в мире. Человечество нуждается в запуске новых ракет и космических зондов для изучения Вселенной в комплексе с наблюдениями удаленных объектов в мощные телескопы. Но вы знаете, какая самая древняя наука? Человечество изучает звездное небо с доисторических времен, хотя и часто астрономию смешивали с религией и мифологией.
Мы можем видеть отдельные части легенд в названиях космических объектов. Планеты, например, носят имена римских героев: Марс – бог Войны, а Венера – бог Любви. Европейская Южная обсерватория стала использовать новые современные приборы. Новая приемная камера называется Артемида, в честь античной греческой мифологической героини. Эта современная аппаратура позволяет регистрировать радиоизлучение от космических объектов более детально, чем это было раньше! ArTeMiS может строить гигантские карты ночного неба, используя космическое радиоизлучение быстро и очень качественно, чем это было ранее!
Артемида является богиней Охоты и на снимке показана пойманная ей добыча: туманность Кошачья лапа. Самой яркой областью на фотографии является массивное облако красочного газа, куда погружены молодые звезды только что родившиеся!

2013年9月18日: На снимке показана туманность Креветка. Вы можете видеть сотни ярких голубых звезд рассыпанных по цветному водовороту газовой туманности. Здесь представлена маленькая креветка купающаяся в море. Но знаете ли вы, какие из этих звезд расположены ближе к нам, чем туманность, а какие звезды наоборот дальше? Изучать далекие объекты очень трудная задача. К счастью астрономы очень сообразительные люди и они разрешили эту проблему! Благодаря им мы теперь знаем, что яркие голубые звезды на этом снимке принадлежат одному звездному скоплению, большая часть которого закрыта от нас туманностью.
Теперь мы всё знаем об этом объекте. Туманность Креветка удалена от нас на 250 световых лет и продолжает удаляться во Вселенную! Туманность закрывает площадь на небе в 4 раза больше, чем полная Луна!
Но, несмотря на ее гигантские размеры, большинство людей не обращает на нее внимания. Просто туманность Креветка очень слабая. Туманность светится благодаря тому, что ее подсвечивают ближайшие к ней звезды. Ближайшая звезда из скопления светит ультрафиолетом и не может быть видна простым глазом. Ее очень мощное излучение заставляет светиться туманность Креветка.

2013年9月12日: В течение длительного времени астрономы пытались построить карту центральной части нашей Галактики. Это маленький участок ядра так сильно перенаселен звездами и пылью, что кажется нам твердым телом. Эта часть Галактики очень трудна для исследования, так как звезды располагаются там очень тесно. Если бы Земля находилась там, то звезды на небе светили бы так ярко, что можно было бы читать книгу!
Нашу Галактику можно представить как компакт-диск с дырой в центре. Она имеет огромную плоскую составляющую, и центральное шарообразное утолщение, которое называется «галактическим балджем». Эта маленькая изящная область содержит около 10000 миллионов звезд! Она очень старая и выразительная часть Галактики, но мы до сих пор не понимаем, что там происходит. Две группы астрономов объединившись, направили самые мощные телескопы в эту точку, что бы построить детальную картину сердца Галактики! Трехмерная карта помогла нам проникнуть в глубины Галактики под различными углами и раскрыла тайны. Был обнаружен следующий сюрприз: центральная часть Галактики вращается подобно гигантскому ореху!

2013年9月4日: Подобно последнему дыханию Солнцеподобная звезда сбрасывает с себя газовое облако в окружающее ее пространство, предвещая конец своей жизни. Этот газ расплывается далеко в космос и образует красивое и необыкновенное облако, которое называется планетарной туманностью (хотя оно и ничего не имеет общего с планетами). Эти облака различаются по форме, так эта туманность является биполярной. Она похожа на песочные часы или на гигантскую космическую бабочку, кружащую вокруг родительской звезды.
Форма планетарной туманности зависит от ее родительской звезды и того, что вращается вокруг нее, так как будто звезда, имеющая планеты или другие звезды вращаются вокруг нее. Форма биполярной туманности является крайне необычная. На снимке представлена такая вот биполярная туманность с родительской звездой имеющей мощный выброс наружу материи с северного и южного полюсов. В результате получилось такое фантастическое и утонченное бабочкообразное облако.
Каждая планетарная туманность не похожи друг на друга и они никогда не сожмутся. Пока астрономы открыли 100 разбухающих планетарных туманностей в центре нашей Галактики и большинство из них являются биполярными. Центр нашей Галактики представляет собой беспорядочное место, но эти туманности имеют правильную форму! Они лежат в плоскости диска нашей Галактики.
В то время как родительская звезда придает форму туманности, обнаруживаются новые тайны нашей Галактики. Астрономы предполагают, что балдж в центре Галактики является активным гигантским магнитом, создающим эти биполярные туманности в одной плоскости подобно металлическим опилкам на листе бумаги.

2013年9月3日: Долгое время люди думали, что Земля плоская. Но сейчас то мы знаем, что она круглая: http://unawe.org/resources/images/earth_apollo8/ . Благодаря современным технологиям мы это можем видеть. Вы знаете, что с расстояния 20000 км мы можем видеть Землю целиком? В настоящее время нам известно о 300 миллиардов звезд, которые образуют нашу Галактику, как единый объект! Но, к сожалению, с Земли мы можем видеть лишь только маленькую ее часть. На снимке, полученном рентгеновской обсерваторией Чандра, показан центр нашей Галактики.
Этот хаос и есть самая опасная часть Галактики, и дом для сверхмассивной черной дыры.
Она притягивает к себе буквально все и ничто не может от нее убежать. Точка, в которой начинается ее влияние, называется горизонт событий. Этот монстр даже притягивает свет. Голубой туман на снимке представляет собой раскаленный газ, находящийся в точке горизонта событий сверхмассивной черной дыры нашей Галактики. Но астрономы обнаружили, что только небольшое количество этого газа будет поглощено черной дырой.

2013年8月28日: Солнце уже не молодое и светит миролюбиво, спокойно и мощно. Оно не только поддерживает жизнь на Земле, но и оказывает вред если долго находится под ним. Астрономы изучают Солнце с помощью специальных телескопов. Но мы знаем о нем всего лишь несколько сот лет. Это очень маленькая часть жизни Солнца. В отсутствии машины времени невозможно понять, какой была наша звезда раньше и что с ней случится в последствии. Однако астрономы могут видеть другие звезды подобные Солнцу, но находящиеся на разных этапах своего развития. Это звезды «близнецы». На рисунке показаны несколько из них; расположенные по возрасту, молодые слева, а старые справа соответственно. Исследования этих солнечных близнецов позволит астрономам понять, что произойдет с нашей звездой в будущем.
Недалеко от Земли (по сравнению с бескрайним космосом) астрономы открыли звезду, которая старше Солнца! Эта звезда почти такая же по возрасту, как и Солнце: 8.2 миллиарда лет, что составляет 2/3 возраста Вселенной. Данная звезда имеет номер по каталогу HIP 102152, и она на рисунке показана справа от Солнца. Наблюдая, этот солнечный двойник можно понять, что ждет Солнце в будущем!
Так ли будет выглядеть Солнце через 4 миллиарда лет? Блестящее будущее. Вот только такое яркое Солнце позволит на Земле выкипятить океаны. Полярные шапки растают навсегда и останутся в прошлом. Земля станет похожей на свою соседку Венеру с безжизненным ландшафтом. Но вы не планируете же жить дальше?

2013年8月28日: Если бы гигантская спиральная структура этой галактики была бы живой, то выглядела бы она еще бы привлекательнее, благодаря окружающей ее фиолетовому гало. На снимке мы видим, как сталкиваются гигантская спиральная галактика и карликовая галактика, которая видна справа. Фиолетовым цветом показано огромное облако газа имеющего температуру миллионы градусов Цельсия, которое образовалось в процессе столкновения! Это облако не видно простым глазом, но зато газ ярко светится в рентгеновских лучах.
Вблизи центра этого туманного облака мы можем видеть область с группой очень ярких звезд. Разрушающая энергия может послужить всплеску рождаемости звезд в этом районе. Колоссальные взрывы от умирающих звезд и ветер идущий от горячих ярких звезд, заставляют облако ярко светиться в рентгене.
К каким изменениям может привести это гигантское облако. Мы пытаемся определить форму этих удаленных объектов. И благодаря сложению двух изображений мы получили подобную картину! Фиолетовое облако имеет форму похожую на блин? Или грозовую тучу? Пока мы не знаем его форму, мы не можем определить как оно велико. Если оно тонкое, то облако будет массивнее Солнца в 40000 раз. А если сферическое, то больше в 3 миллиона раз!

2013年8月21日: Дети могут раздражать во время длительного перелета или в ранние утренние часы, но главное, они рискованные. Тоже самое мы не можем сказать про молодые звезды. Ранние звезды очень интенсивны. Они выбрасывают материю с невероятной скоростью – джеты летят со скоростью тысячи км в час. Когда эти выбросы врезаются в газовые и пылевые облака окружающие молодую звезду, они образуют яркую область называемую объектом Хербига-Аро, который существует около тысячи лет. На снимке представлен ближайший к нам такой объект; у него наблюдается ошеломляющий джет текущий поперек и напоминающий гигантский фейерверк. Предполагается, что это область рождения звезд!
Розовым и темно-красным цветом слева показан джет вылетающий по направлению к Земле с большой скоростью. Путешествуя вдали от нас, он невидим так как скрыт облаками космической пыли. Этот новый снимок, полученный с помощью телескопа ALMA показывает нам фантастические детали отмеченные желтым и зеленым цветом. На изображении также открывается еще нечто необычное: эти выбросы обладают большей энергией, чем предполагали астрономы. В действительности они летят в пространстве со скоростью в миллион км в час. Если бы вы могли путешествовать с такой скоростью, то долетели бы с Земли до Луны за 20 минут!

2013年8月19日: Несколько месяцев назад мы уже сообщали об этом странном объекте. Статья называлась «Невероятная драматургия» (http://www.unawe.org/kids/unawe1338/ru/ ) и в ней рассказывалось о магнитаре SGR 0418. Магнитная звезда очень маленькая и плотная, и темная. Фактически он в миллиарды раз мощнее, чем самый мощный магнит. Например, как ваш домашних холодильник по сравнению с магнитным полем Земли. Это самый мощный магнит во Вселенной. Кроме того, эти звезды образуют выбросы, которые сопровождаются мощным рентгеновским излучением.
Но SGR 0418 не кажется старой. На первый взгляд она не сильно отличается от подобных звезд. Как и другие магнитары она испытывает регулярные выбросы вещества, сопровождаемые рентгеновским излучением.
Но как образуют эти магнитары, подобные мощные вспышки до сих пор не было понятно! Но, астрономы Европейского космического агентства открыли эту тайну! Они узнали, что скрывается внутри у самого мощного магнита во Вселенной. И даже, несмотря на то, что на первый взгляд это обычный магнитар, его секрет лежит под поверхностью!

2013年8月8日: В 1500 годах в Европе процветали исследования. Европейцы плавали по океанам и составляли карты новых земель. В это время были открыты Америка, Африка, Азия и Океания. Тогда же были сделаны открытия и на ночном небе!
Одно из таких открытий было сделано португальцем Фердинандом Магелланом в южном полушарии. Не только открывались новые земли, но и новые объекты на небе! С тех пор все небо делится на южное и северное полушарие. На южном небе Магеллан увидел новый объект, который был похож на облако. Но за время всего путешествия это облако не сдвинулось с места…
Магеллана постигла неудача при встрече с филиппинскими племенами. Но, несмотря на это, облако назвали его именем. Сегодня оно известно как Большое Магелланово Облако (или БМО).
Теперь мы знаем, что БМО это карликовая галактика, которая в 10 раз меньше, чем наша. И она, как и наша планета вращается вокруг Солнца, движется по орбите вокруг нашей Галактики. На снимке показаны два облака – газовое и пылевое, внутри которых идет формирование звезд. Они находятся в БМО.
Эти два облака как близнецы, принадлежат одной галактике. Кроме того, оба они светятся благодаря молодым звездам находящихся у них внутри. Но есть у них и различия: одно ярко-красное, а другое ярко-голубое. Это потому что у них разный химический состав. Голубой цвет говорит о том, что в его состав входит кислород, в то время как красное свечение придает другому облаку водород.

2013年8月1日: На снимке мы можем видеть часть Вселенной. Как описать то, что вы видите? Большие голубые звезды разбросаны по всему изображению. Эти звезды принадлежат нашей Галактике. Если увеличим изображение, то, что мы увидим? Сотни далеких галактик! Гигантские спиральные галактики; неправильные галактики, молодые голубые галактики, и старые красные галактики. И все это на одном снимке! И каждая галактика выглядит как крошечная точка, хотя и содержит миллиарды звезд, многие из которых много больше нашего Солнца!
Вы понимаете, что, глядя на этот снимок вы видите могущество Вселенной? И все это в прошедшем для нас времени! Как? Свету необходимо время, чтобы он дошел до нашего телескопа и глаза. Если мы посмотрим на очень удаленные объекты, то мы увидим свет идущий от них очень и очень долгое время. И хотя этот снимок был сделан недавно, мы видим объекты, когда они еще были молодыми!
Такое впечатление, что мы смотрим в окно; которое нам открыл космический телескоп им. Хаббла. Этот телескоп вращается по орбите вокруг Земли на высоте 500 км. За 97 минут он делает полный оборот, двигаясь со скоростью 8 км в сек – с такой скоростью можно пересечь всю территорию США за 10 минут. Во время полета камера захватывает часть космического пространства. Здесь мы видим изображение, полученное из 100 снимков.
С помощью Хаббла делается передовая наука! Мы можем определить возраст Вселенной и увидеть далекие миры. Мы можем разгадать тайны невидимого пространства расширяющейся Вселенной.