Space Scoop (Russian)

2013年5月20日: На снимке мы видим яркую часть космоса. Здесь мы можем видеть то, что невозможно заметить человеческим глазом. Это очень редкий снимок. В центре фотографии прячется невидимое чудовище, которое называется сверхмассивная черная дыра (http://www.unawe.org/kids/unawe1116/). Она спрятана от нас за толстыми облаками пыли в центре галактики! Яркие цветные капли являются частичками света, которые можно видеть. Цветом показано радиоизлучение, а рентгеновское излучение показано голубым.
Можно подумать, что черная дыра представляет собой пустое пространство. На самом деле там сосредоточено огромное количество вещества в очень маленьком объеме – это примерно в 100 миллионов раз массивнее Солнца! Черная дыра засасывает все вокруг себя в том числе и свет. Поэтому мы и не можем видеть черную дыру, но ее можно зарегистрировать с помощью рентгеновских и радиотелескопов.
Мы можем зарегистрировать только то место, где находится черная дыра. Например, на этом изображении яркая голубая часть вдоль края галактики представляет собой высокоэнергичный выброс, проходящий через облака галактической пыли. Этот выброс очень сильно нагрет и был порожден внутренностями черной дыры. От полученной энергии он вылетает из черной дыры со скоростью в миллионы км в час! Оба выброса можно заметить в северной и южной части галактики.

2013年5月15日: Если вы будете путешествовать по космосу, то вы посетите ряд горячих аттракционов, таких как Солнце, загадочные черные дыры и миллиарды сияющих звезд. Но есть в космосе и невероятно холодные места. Черные пустоты во Вселенной имеют среднюю температуру -270оС! В то время как абсолютный нуль, возможно самой низкой температуры составляет -273оС.
Объект, показанный на снимке также очень «холоден». Мощная как нам кажется раскаленная лента, простирающаяся в пространстве, на самом деле является облаком холодного газа и пыли с температурой -250оС! Как она сильно замерзла!
Красным цветом показан слабосветящийся свет, который наш глаз не может видеть. Это непонятный нам воображаемый свет подобно звуку: некоторые звуки слишком низки для нашего уха, но животные, например киты, могут их слышать. Невидимый свет излучается красным облаком на этом снимке и называется радиоизлучением – подобно свету он также несет информацию нам, как и мобильный телефон. То есть наши уши не могут слышать низкие звуки, наши глаза не могут видеть радиоизлучение. Однако, некоторые телескопы могут это делать. Астрономы получили эту цветную картинку с помощью нескольких телескопов и, сложив их позволили нам любоваться этими объектами.
Мощная кажущаяся нам движущаяся полоса, показанная красным цветом на самом деле очень холодна. Обычно мы ассоциируем красный цвет с горячими предметами, как на водяном смесителе, метками красными и синими указывается температура воды. Но в космосе все наоборот. Яркие голубые точки, разбросанные вокруг на снимке – это очень горячие молодые звезды. И чем звезды холоднее, тем они краснее!

2013年5月9日: Подобно легендарному Фениксу, число Земле-подобных планет увеличивается, они образуются в пепле нарождающихся звезд, которые находятся далеко от Солнечной системы.
Следующая мифическая тема связана со звездами известными как белые карлики. Они являются очень маленькими и тусклыми остатки от звезд, которые были раньше как Солнце. Эта пара находится в молодом звездном скоплении. До их открытия поиск планет в скоплениях не давал результата. Около 800 планет уже известно у других звезд, и они называются экзо-планеты. Все они вращаются по орбитам вокруг звезд не входящих в скопления!
Видимо, что планеты не формируются в звездных скоплениях. Очень трудно обнаружить слабенькие планеты. Скопления звезд содержит молодые и высоко активные, интенсивно излучающие звезды, которые благодаря своей мощной взрывной энергии не позволяют замечать более мелкие детали в своей системе. У относительно спокойных систем наблюдаются орбитальные планеты как маленькие пятнышки.
Наблюдения показывают, что вероятно планеты каменные, подобно астероидам. Астероиды, вероятно, раньше были частью белого карлика и находились внутри сильного гравитационного поля (в 100000 раз сильнее, чем у Земли!).
Это вещество притягивалось внутри кольца окружающего звезду. Эти частицы и скрывают от нас весь процесс формирования. Внутри этого диска осколки камней сталкиваются и слипаются вместе, образуя все большее и большее тело до тех пор, пока оно не станет новой планетой – таким образом, происходит ее рождение.

2013年5月2日: Это не атмосфера в космосе. Это не погодные термины; не свежий ветерок, не дождь и точно не снег … но это облака. Туманность состоит из облаков газа и космической пыли. Туманность в переводе с латыни – облако. Эти облака очень не похожи: некоторые из них являются остатками умерших звезд, в то время как другие являются местами рождения энергичных звезд, таких как эта. В действительности эти оба типа можно видеть на этом снимке: эмиссионная и отражательная туманности.
Этот красивый объект обозначается NGC 6559. Он главным образом состоит из водорода, основного материала необходимого для звезд. Когда внутри туманности собирается достаточное количество материи, она начинает сжиматься под действием собственной гравитации. Она нагревается, и начинаются ядерные реакции. Это атомы водорода, выгорая образуют атомы гелия. Данный процесс высвобождает энергию, которая и создает свечение у звезд. Так рождаются звезды.
Эти светящиеся молодые звезды родились внутри пылевых облаков, которые имеют непонятную для наших глаз форму. Однако, они светят горячо и ярко внутри этого газового кокона и их энергия проходит насквозь окружающей водородной туманности, заставляя ее саму светиться. Эти горячие красные нити облаков видны вблизи центра изображения. Их называют эмиссионной туманностью.
Но NGC 6559 порождает не только водород. Она также содержит твердые частицы пыли, состоящие из углерода и железа. Голубая часть рядом с красной эмиссионной туманностью светится из-за области формирования звезд – свет отражается во все направления от мельчайших частиц. Эта область называется отражательной туманностью.

2013年4月30日: Вселенная огромна и имеет множество пустого пространства. Свет от ближайших звезд до Солнечной системы путешествует через темный космос 4.2 года, прежде чем попадет к нам, а он движется быстрее всего, что существует во Вселенной! Галактики в космосе присутствуют как горошинки на общем фоне. На снимке показано столкновение гигантских облаков горячего газа окружающих две больших сливающихся галактики обозначенных NGC 6240. Две огромные спиральные галактики, которые мы видим на снимке, имеют размеры и форму похожие на нашу Галактику. Обе галактики имеют сверхмассивные черные дыры в своих центрах, которые вращают их по направлению друг к другу. Вероятно, что в будущем они окончательно сольются и образуют одну гигантскую черную дыру!
Кроме того, эта свалка стала местом рождения миллионов новых звезд за последние 200 миллионов лет! Это интенсивное столкновение взбаламутило газ в каждой галактики. В результате произошел всплеск рождаемости звезд, которые по массе больше Солнца. В конце своей жизни они взорвутся как сверхновые, накачивая веществом гигантские окружающие их облака раскаленного газа, которые называются «гало». И этого материала будет достаточно, чтобы породить еще 10 миллиардов солнц!

2013年4月25日: Удивляетесь ли вы, почему люди с другой стороны земного шара не падают? В ХVII веке человек по имени Исаак Ньютон объяснил это силой притяжения. Ньютон доказал, что гравитацией обладают все тела имеющие массу. Благодаря силе притяжения Земля и другие планеты Солнечной системы вращаются вокруг Солнца.
Но, впоследствии Альберт Эйнштейн познакомил нас с другой идеей значимости гравитации. Эйнштейн выдвинул гравитационную теорию известную нам как Теория относительности. Эта гравитационная модель применима к вращающимся объектам Вселенной, и известна как космическое время вращающегося тела. Например, известно об искривлении пространства вблизи звезды. Вы это можете видеть на картинке, у которой пространство напоминает батут. Объект искривляет пространство, будто тело лежащее на батуте.
Но это искривление пространства очень сильно мешает для проведения измерений и наблюдений. А наука требует подтверждение теорий. Совсем недавно в другой системе открыли двойную звезду, у которой компоненты вращаются очень близко друг от друга. Наблюдения в телескоп их может стать подтверждением теории Эйнштейна. В эту пару экзотических звезд входит белый карлик (http://www.unawe.org/kids/unawe1254/ru/) и большая массивная нейтронная звезда! Эти звезды вращаются друг вокруг друга, порождая волны в материи космического пространства. Они известны как гравитационные волны, и они переносят энергию от звездных систем. На рисунке фантаста это хорошо видно. Эта необычная двойная система позволяет нам проследить, как теряется энергия по сравнению с предположениями Эйнштейна. И этот прогноз в действительности оказался удачным. Таким образом, Эйнштейн оказался прав!

2013年4月25日: Юпитер является газовым гигантом и крупнейшей планетой Солнечной системы, он содержит 70% массы от всех остальных планет. Когда ученые говорили о Юпитере как газовом гиганте, они не предполагали посадку на него с помощью парашюта твердого тела. Десятки тысяч километров - толщина атмосферных штормов встретила бы странника!
Эта чуждая нам атмосфера Юпитера в основном состоит из водорода. На изображении показана карта созданная астрономами показывающая присутствие воды в атмосфере планеты! Она была обнаружена, после того как на нее была доставлена внешним источником – кометой Шумейкера-Леви 9, которая врезалась в планету в 1994 г. Это было редчайшее событие! Ледяная комета попадает в Юпитер, в толстые слои атмосферы, образуя гигантские темные пятна поперечником до 6000 км, их можно легко видеть на 2 снимке (http://www.unawe.org/resources/images/Shoemaker_impact/ ). Частично это можно видеть внизу и слева. Большинство ядер комет состоят изо льда.
Используя космический телескоп Гершель, астрономы построили новую 3-мерную карту присутствия воды на Юпитере – голубые облака, окружающие планету – это и есть вода. Существование воды на Юпитере является большим сюрпризом, и большая часть ее как видно на карте сосредоточено в южном полушарии. Эта часть атмосферы интересна, потому что вода выходит изнутри планеты и ожидается, что впоследствии она равномерно покроет всю планету. Вода, доставленная кометой Шумейкера-Леви 9 может содержать признаки неизвестной нам еще жизни!

2013年4月19日: В нашей Галактике звезды рождаются в надежном месте, окруженном защитой из неподвижных газовых облаков. Но существуют совсем другие условия в маленькой галактике, которая удалена от нас на расстояние 55 миллионов световых лет! Это карликовая галактика находится в скоплении галактик и летит с ошеломляющей скоростью 1000 км в секунду. На протяжении всего своего полета она оставляет за собой длинный газовый след. И в отличие от нашей Галактики условия внутри этого шлейфа очень необычны. Температура там миллион градусов и яростные циклонические вихри дуют с большой силой, разгоняя газ до 4 миллионов километров в час.
Японские астрономы открыли и описали эти дикие условия формирования звезд. Хотя звезды формируются здесь такого же типа, как и в нашей Галактике. Очевидно, что формирование здесь происходит в очень необычных условиях. Таким образом, становится не ясно, насколько должны быть идеальны условия для рождения!
В то время как уже были известны эти жесткие условия для звезд, японцы нашли другой ошеломляющий факт: скорость движения газового потока составляет 160 км в секунду. Эти звезды находящиеся за пределами галактики действительно являются дикими!
Интересный факт
Эта карликовая галактика состязается в скорости, находясь в скоплении галактик, которое называется Дева. Скопление это группа галактик, которые находятся достаточно близко друг к другу. Наша Галактика также является членом скопления, которое называется Местная Группа.

2013年4月17日: Большинство взрывающихся звезд рождается в ранней Вселенной, в галактиках, которые содержат космическую пыль. Но пыль образовавшаяся в этих галактиках присутствует в них в большом количестве, создавая тем самым трудность для их наблюдения в обычный телескоп. За последние 10 лет астрономы столкнулись с большими проблемами при наблюдении этих молодых галактик, в которых происходит массовое рождение звезд. Теперь после ввода в строй специального телескопа ALMA (Атакамский большой миллиметровый телескоп) было открыто более 100 таких галактик. В то время как в другие телескопы их не видно! На фотографии вы можете видеть некоторые из них.

2013年4月10日: Если вы регулярно читаете наши новости, то тогда вы поймете, в чем проблема этого снимка. Основное внимание здесь привлекает эта пушистая зеленая клякса, так как в будущем то же самое ждет и Солнце! (Правда случится это только через 5 миллиардов лет!)
Ядро звезды является очень плотным. Гравитация очень сильно сжимает внутрь материю, а температура там может превышать 15 миллионов градусов! В таких условиях ядро расплавляется. Возможно, что атомы расплавляются и сообща образуют другие химические элементы. Например, четыре атома водорода порождают атом гелия. Когда звезда похожая на Солнце сжигает все свое топливо (водород), то она приближается к концу своей жизни. В этой последней фазе звезда раздувается во много раз больше от своего первоначального размера. В результате она становится красной гигантской звездой.
Звезда поглощает все окружающее пространство, увеличиваясь все больше и больше и раздувается еще сильнее. Газ и пыль образуют из нее так называемую планетарную туманность. Это зеленная пылающая сфера является таким одним из ярких примеров.
Интересный факт
Ядро расплавится у Солнца через 4.5 миллиарда лет! И в последствии солнечный свет умрет.

2013年4月3日:

2013年4月2日:

2013年3月28日:

2013年3月27日:

2013年3月22日:

2013年3月13日:

2013年3月11日:

2013年3月6日: Сотни лет астрономы пытаются найти точный метод определения расстояния до ближайшей к нам галактике Большое Магелланово Облако. Измерение расстояний на просторах Вселенной очень важная задача: мы не можем путешествовать по ней с рулеткой, и измерять ее! Однако, астрономы придумали очень хитрый метод измерения расстояний, используя скорость света.
В случае с Большим Магеллановым Облаком расстояние было определено по паре звезд вращающихся друг вокруг друга. Мы называем их «двойные системы»; вы можете видеть их на рисунке художника. С Земли, мы видим, что звезды регулярно закрывают друг друга. Каждый раз это случается, и тогда звезды изменяют свой суммарный блеск. При тщательном прослеживании изменения блеска астрономы могут найти ценную информацию: как велика звезда, как много у нее материи, и как далеко она от Земли.
При использования этой техники, мы также можем достаточно точно определить расстояние до соседки: это 163000 световых года! Этот способ основан на законе физики скорости света – она, как нам известно, постоянна. Найти правильное расстояние до Большого Магелланового Облака очень важная задача, потому что этот метод поиска расстояний до звезд в этой галактике позволит нам использовать его для определения расстояний для других более удаленных галактик.
Когда была создана шкала расстояний во Вселенной, астрономы при ее использовании стали называть «постоянная света» или «стандартная свеча». Так астрономические объекты стали распределяться по яркости. Если мы знаем расстояние до ближайшей стандартной свечи – в Большом Магеллановом Облаке, например – то мы можем определить и до более удаленных. Это потому что более удаленные объекты кажутся нам более слабыми. Но это только одно звено длинной цепочки, которое используется для Большого Магелланового Облака. Теперь мы знаем точное расстояние, и мы можем точно определить расстояния до других более удаленных галактик во Вселенной.

2013年3月6日:

2013年2月28日: